单选题:翻译上的标准,一直以来就很多,有的讲直译,有的讲意译;有的求信,有的求雅;有的提倡归化.有的提倡异化——但无论是哪一种,

  • 题目分类:行政能力
  • 题目类型:单选题
  • 查看权限:VIP
题目内容:
翻译上的标准,一直以来就很多,有的讲直译,有的讲意译;有的求信,有的求雅;有的提倡归化.有的提倡异化——但无论是哪一种,一位负责的译者,都首先必须考虑他的译文要为其受众所能够接受、愿意接受。如果翻译过来的东西,大家读不懂,那是白忙了一场,如果大家不愿读,也等于做了无用功。翻译从本质上讲是一种文化的传播,既然是传播,就得重视受众,这是再简单不过的道理。
这段文字意在说明: A.翻译标准具有多元性
B.译者应有自己的职业追求
C.翻译需先考虑受众接受度
D.翻译的本质是文化传播

参考答案:
答案解析:

家长对孩子的表扬既要实事求是又要恰如其分。孩子为家里做了好事,家长只要道一.声“谢谢”也就足够了。表扬还要与孩子的年龄相

家长对孩子的表扬既要实事求是又要恰如其分。孩子为家里做了好事,家长只要道一.声“谢谢”也就足够了。表扬还要与孩子的年龄相吻合。6岁的孩子在家长的指导下学会了擦玻

查看答案

宣泄情绪的方式多种多样,但如今一些网友通过在互联网上羞辱、谩骂甚至报复他人的 方式,过度宣泄着自己的情绪。近日,中国青年

宣泄情绪的方式多种多样,但如今一些网友通过在互联网上羞辱、谩骂甚至报复他人的 方式,过度宣泄着自己的情绪。近日,中国青年报社会调查中心通过民意中国网和新浪网,对

查看答案

中国特色社会主义制度的重要支柱和社会主义市场经济体制的根基是:

中国特色社会主义制度的重要支柱和社会主义市场经济体制的根基是:A.公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度 B.统一开放、竞争有序的市场体系 C.科学

查看答案

有一堆垃圾,规定要由A、B、C三户人家清理(每人的工作效率相同)。A因外出没能参加.留下90元钱做代劳费。B上午起早干了

有一堆垃圾,规定要由A、B、C三户人家清理(每人的工作效率相同)。A因外出没能参加.留下90元钱做代劳费。B上午起早干了5小时,C下午接着干了4小时刚好干完。问

查看答案

19,-7,4,-1,1,0,( )1

19,-7,4,-1,1,0,( )1A.-8 B.-l C.1/3 D.2

查看答案