题目内容:
根据前面第一大题和以下业务背景资料,填制出口合同。通过反复磋商,双方于2008年4月22日达成如下合同条款:
单价:USD15.50/双CFRVancouver,Canada
数量:4800双
支付:买方在收到卖方银行开立30%合同金额的预付款保函后,电汇支付30%货款,凭提单传真件电汇支付70%货款。
汇入行:中国银行福建省分行SWIFTCODE:BKCHCNBJ720
收款人:福建新隆进出口有限公司
账号:80020002700605302
装运:收到30%预付款后的90天内装运,允许转运,允许分批装运。
请在以下标注序号的栏目内,用英文填写以下合同条款的相应内容,使其成为一份完整的出口合同。
SALESCONTRACT
NO:XL0798DATE:APR.22,2008
THESELLER:FujianXinlongI/ECo.,Ltd.THEBUYER:LKFootwearInc.
No.99Yan’anRd.,FuzhouNo.876WalkRd.,Vancouver
ChinaCanada
ThisContractismadebyandbetweentheBuyerandSeller,wherebytheBuyeragreestobuyandtheSelleragreestoselltheunder-mentionedcommodityaccordingtothetermsandconditionsstipulatedbelow:
Commodity&Specification | Quantity | UnitPrice | Amount |
(1) | (2) | (3) | (4) |
Total | |||
TotalContractValue:(5) |
TIMEOFSHIPMENT:(7)
PORTOFLOADING:(8)
PORTOFDESTINATION:(9)
Transshipmentis(10)andpartialshipmentis(11).
INSURANCE:Coveredbythebuyer.
TERMSOFPAYMENT:(12)
BENEFICIARYBANK:BankofChina,FujianBranch
SWIFTCODE:BKCHCNBJ720
NAME:FujianXinlongI/ECo.,Ltd.
A/CNO:80020002700605302
REMARKS:
Thiscontractismadeintwooriginalcopiesandbecomesvalidafterbothparties’signature,onecopytobeheldbyeachparty.
Signedby:
THESELLER:THEBUYER:
参考答案:
答案解析: