单选:无论何时,当一部法国小说被译成英文后,在英国出售的版本都应该是英国英语版。如果在英国出售的版本中是美国英语,那么它的习惯用语和拼写对英国读者

  • 题目分类:公务员
  • 题目类型:单选
  • 查看权限:VIP
题目内容:
无论何时,当一部法国小说被译成英文后,在英国出售的版本都应该是英国英语版。如果在英国出售的版本中是美国英语,那么它的习惯用语和拼写对英国读者而言便是明显的美国式的,这会与小说的背景相抵触。上文中的建议基于以下哪项假设?(  )
A.法国小说的作者通常是以法语为母语的人
B.一部用英国英语写成的小说,它的非英国读者将不可避免地无法理解小说中一些单词和习惯用法的意义
C.在英国出售的法国小说的英文译本没有以发生在美国的事情为描写背景的
D.英国小说的英国读者将会注意到用在小说中的习惯用语和拼写是英国式的
参考答案:
答案解析:

消费水平是指一定时期人均消费的生活资料和劳务的数量,我国人均消费水平的高低取决于()。

消费水平是指一定时期人均消费的生活资料和劳务的数量,我国人均消费水平的高低取决于()。A.国民收入总额及其增长速度B.国民收入中积累和消费的比例C.外贸状况特别是进口商品总量D.人口总量

查看答案

①弹性分析方法是众多分析方法中研究产业吸纳能力的基本方法②由此可以看出文化创意产业弹性系数最大,对就业的吸纳能力最强,那这和北京市不断调整经

①弹性分析方法是众多分析方法中研究产业吸纳能力的基本方法②由此可以看出文化创意产业弹性系数最大,对就业的吸纳能力最强,那这和北京市不断调整经济结构,充分利用文化资源优势,以及对文化创意产业的重视程度相关③北京文化创意产业开辟了大量的就业空间,为各层次的人群和专业人士提供了就业平台④自2006年以来,北京文化创意产业、第一产业、第二产业、第三产业的平均就业弹性分别为0.59、-0.08、-0.36、

查看答案

下列说法中关于我国的储备调控制度错误的是()。

下列说法中关于我国的储备调控制度错误的是()。A.需要储备的重要商品一般是指人民群众必备的食品、日用品、基本工业品和防灾救灾物资等B.目前,我国已经建立粮食等重要物品的储备制度C.为了防止价格剧烈波动,不仅仅可以进行实物储备,也可以进行资金储备D.我国目前少数地方政府都已经设立了价格调解基金

查看答案

在评估和应对与关联方交易相关的重大错报风险时,下列说法中,A注册会计师认为正确的是()

在评估和应对与关联方交易相关的重大错报风险时,下列说法中,A注册会计师认为正确的是()A.所有的关联方交易和余额都存在重大错报风险B.实施实质性程序应对于关联方交易相关的重大错报风险更有效,因此无须了解和评价与关联方关系和交易相关的内部控制C.超出正常经营过程的重大关联方交易导致的风险属于特别风险D.A注册会计师应当评价所有关联方交易的商业理由

查看答案