单选：或许，作为一个翻译，一个以在两种语言之间搬运信息为职业的人，最无奈的事情，不是感到不同语言之间的鸿沟无法弥合，而是发现大多数生活在单语体系中

  • 题目分类：公务员
  • 题目类型：单选
  • 查看权限：VIP
题目内容：
或许，作为一个翻译，一个以在两种语言之间搬运信息为职业的人，最无奈的事情，不是感到不同语言之间的鸿沟无法弥合，而是发现大多数生活在单语体系中的人，看不见那条鸿沟的存在，看不见翻译者为了沟通所做的上穷碧落下黄泉般的挣扎。或许有的人从未意识到，萌发于一片有限的特定土地上的语言，有时是无力为异域事物命名的。作者意在通过这段文字强调：
A．不同语言之间的鸿沟无法弥合
B．不同语言有时无法一一对译
C．人们往往无法认同翻译的辛苦
D．翻译工作很难得到人们认同
参考答案：
答案解析：

我国东部地区各省（市）中，2009年住宅投资完成额占房地产投资完成额比重比2008年有所下降的有：根据以下资料，完成各题。

我国东部地区各省（市）中，2009年住宅投资完成额占房地产投资完成额比重比2008年有所下降的有：根据以下资料，完成各题。A．5个B．6个C．7个D．8个

分类：公务员  题型：单选
查看答案

有专家提出，一个和谐、宜居的城市，应该是"婴儿车能在街头任意出现"的城市。媒体将这概括为"婴儿车指标"。有同学据此推测，达到这一指标需要城市

有专家提出，一个和谐、宜居的城市，应该是"婴儿车能在街头任意出现"的城市。媒体将这概括为"婴儿车指标"。有同学据此推测，达到这一指标需要城市基础设施完善、行人车辆各行其道、环境优美等条件。创造这些条件，政府须切实（）。①依法行政和公正司法②保障公民的民主决策权③履行经济和文化职能④履行社会公共服务职能A．①②B．①③C．②④D．③④

分类：公务员  题型：单选
查看答案

日本华北驻屯军司令多田骏发表声明：“我军对华北态度有三点：一、把反满抗日分子彻底驱逐出华北；二、华北经济圈独立；三、通过华北五省的军事合作，

日本华北驻屯军司令多田骏发表声明：“我军对华北态度有三点：一、把反满抗日分子彻底驱逐出华北；二、华北经济圈独立；三、通过华北五省的军事合作，防止赤化。”这一声明实质上是要（）A．实现华北五省自治B．变华北为日本的商品市场C．变华北为第二个伪"满洲国"D．与国民党合作，共同防共

分类：公务员  题型：单选
查看答案

在工业结构方面，轻、重工业比例失调，轻工业比重过高是制约低碳发展的关键因素。

在工业结构方面，轻、重工业比例失调，轻工业比重过高是制约低碳发展的关键因素。A．正确B．错误

分类：公务员  题型：单选
查看答案