单选题:某翻译家在《文艺报》上撰文指出:有人说中国人称自己的国家为“中国”,表示自己是坐镇在世界中央的天朝,说明中国人自傲。但从

  • 题目分类:行政能力
  • 题目类型:单选题
  • 查看权限:VIP
题目内容:
某翻译家在《文艺报》上撰文指出:有人说中国人称自己的国家为“中国”,表示自己是坐镇在世界中央的天朝,说明中国人自傲。但从国名的中文翻译来看,译名却能够表达中国人的感情。例如,“英国”为什么不译作“阴国”?“美国”不译作“紊国”?“德国”为什么不译作“歹国”?这是因为中国人要从同音字中选出具有最美好含义的字来命名这些国家。用什么字呢?用“英雄”的“英”,“美丽”的“美”,“道德”的“德”,“法律”的“法”,“芬芳”的“芬”,“祥瑞”的“瑞”……而外国,比如英国,用英文译别国的国名,只用音译,译名中不含有褒贬意义。
以下最能概括此翻译家的主要观点的是(  )。 A.对别国国名的翻译,中文往往从最美好的感情出发进行翻译,而外文则不是
B.中国人谦虚、中庸,因此自称“中国”
C.外国翻译别国的国名都采用音译,不含有褒贬意义
D.中外对网名的翻译方式有很大区别,相比之下,外文的翻译更简单

参考答案:
答案解析:

黄宾虹一生力避卖画,多以画赠友人、知己,虽有润笔,与他的名气相比也很低,他一直严守传统士大夫不言阿堵的精神,过着清寂的学

黄宾虹一生力避卖画,多以画赠友人、知己,虽有润笔,与他的名气相比也很低,他一直严守传统士大夫不言阿堵的精神,过着清寂的学人生活;而张大千却有着对金钱的开通看法和

查看答案

下列关于析构函数的描述中,错误的是(  )。

下列关于析构函数的描述中,错误的是(  )。 A.析构函数可以重载 B.析构函数由系统自动调用 C.每个对象的析构函数只被调用一次 D.每个类都有析构函数

查看答案

下列语句都是程序运行时的第一条输出语句,其中一条语句的输出效果与其他三条语句不同,该语句是(  )。

下列语句都是程序运行时的第一条输出语句,其中一条语句的输出效果与其他三条语句不同,该语句是(  )。 A.cout<<internal<<12345; B.co

查看答案

电梯监督检验合格,并获得(  )后,才可按规定办理交工验收手续。

电梯监督检验合格,并获得(  )后,才可按规定办理交工验收手续。 A.出厂许可 B.准用许可 C.施工许可 D.试车许可

查看答案

工业炉的烘干应在(  )进行。

工业炉的烘干应在(  )进行。 A.炉窑砌筑后 B.炉窑砌筑及相关设备安装结束后 C.单机无负荷试运转后 D.联合试运转后

查看答案